Dans l' treinte Du Vide

Après son recueil Offense et souffrance de 140 poèmes publiés en sept tomes de 2014 à 2017, Hani Daniel revient avec ce nouveau recueil que Basma Mohamed Saïd, Docteur ès lettres françaises et critique littéraire nous commente: Comment expliquer par des mots, ce qui par définition, par vocation, va au-delà des mots ? N'est-ce pas le propre de la poésie de se servir des mots pour transcender les mots ? C'est en tout cas le propre de la poésie de Hani Daniel. Le poète nous emmène aux confins des songes, dans un voyage nocturne. Là, on assiste à son attente d'autant plus inlassable qu'elle se sait déjà condamnée à l'inassouvissement. On est également témoin de sa quête, dont l'objet prend tantôt le visage d'un amour informe, et tantôt le visage d'un absolu inatteignable. Le monde chez ce poète ne peut être conçu que sous une forme antinomique. Quitte à servir de miroir à son âme, à aviver ses émois, ou tout simplement à l'accompagner silencieusement pendant ses errements sans fin, la Nature, si chère au poète, est bien là, omniprésente, fil conducteur, plus que jamais complice, caressante, attendrie. Peu à peu, on se sent déjà impliqué, troublé, bouleversé. Ce déchirement viscéral entre un réel incontournable, et un surréel convoité, on le revit, on se l'approprie. Cet incurable déracinement et ce besoin irrépressible d'affiliation, on s'y reconnait. Cette indignation, cette colère et cette solitude, on les fait siens. A travers ces poèmes, on s'en sort aussi bercé, emporté, mais surtout captivé par cette phrase incisive, subtile qui se voile et se dévoile sans cesse au gré des relectures, et cette expression aérienne, suave, d'une douce musicalité, on a même l'impression d'être propulsé au sein d'une chanson de Jacques Brel ou d'Yves Montand.