T? t??ng T?nh ?? tong (bia c?ng)

Tác ph?m này là tác ph?m th? 59 hoàn toàn b?ng ti?ng Vi?t; nh?ng có tham c?u nhi?u ? Ph?t Quang ??i T? ?i?n, quy?n này do Hòa Th??ng Thích Qu?ng ?? d?ch và H?i V?n Hóa Giáo D?c Linh S?n ?ài B?c xu?t b?n. ?ây là m?t quy?n T? ?i?n ??y ?? nh?t trong nh?ng lo?i t? ?i?n Ph?t H?c khác. ??c v?ng c?a tôi trong quy?n "T? T??ng T?nh ?? Tông" này là mong mu?n h? th?ng hóa v? cách truy?n th?a c?a các v? T? S? Trung Hoa, Nh?t B?n, Tây T?ng và Vi?t Nam ?? ng??i Ph?t T? có m?t cái nhìn toàn di?n h?n. D? nhiên là s? còn nhi?u s? phát hi?n rõ ràng và t? m? h?n n?a v? sau này; nh?ng tôi mong m?i thi?t l?p s? kh?i nh? v?y, ?? g?i là viên g?ch lót ???ng ??u tiên cho v?n ?? này.
T? T??ng T?nh ?? l?y 3 kinh T?nh ?? làm chính. ?ó là kinh Vô L??ng Th? (??i B?n A Di ?à); kinh Quán Vô L??ng Th? và kinh A Di ?à (Ti?u B?n A Di ?à) và tri?n khai nh?ng sáng tác, bình lu?n, so?n thu?t c?a các v? T? c?a nh?ng n??c trên v? quán ni?m c?a s? vãng sanh trong th?i m?t pháp này, ?? t? ?ó, tôi ??a ra m?t ?? ngh? (xin xem Ch??ng th? VIII - Con ???ng T?nh ??) cho nh?ng ng??i tu theo T?nh ?? Tông Vi?t Nam có m?t l?p lu?n v?ng vàng khi th?c hành pháp môn này.
X?a nay ?a ph?n chúng ta l? thu?c v?n hóa Trung Hoa không ít, trong ?ó k? c? v?n hóa Ph?t Giáo. Cho nên v?i tác ph?m này, tôi ?ã h? th?ng hóa t? t??ng T?nh ?? tr?c ti?p t? ?n ?? qua T? S? Long Th? và T? S? Th? Thân, k? t?c là Ngài ?àm Ho?ng, S? T? T?nh ?? Tông Vi?t Nam; ch? không qua ngã Trung Hoa nh? Thi?n Tông v?n d? ?ã có lâu nay mà Vi?t Nam chúng ta ?ã th?a k?.
Tôi c?ng không có m?t ý ngh? hoang t??ng nào khi biên t?p tác ph?m này. Vì l? n?u không có b?t ??u thì s? không có cái cu?i cùng. ?ó là t?c ng? ??c (Ohne Anfang Ohne Ende). Do v?y nh?ng gì mu?n nói, tôi ?ã nói h?t trong tác ph?m này và nh?ng gì mu?n vi?t, tôi c?ng ?ã vi?t h?t r?i. Ch? mong r?ng ng??i ??c, k? c? các b?c cao minh, xin ch? cho nh?ng ch? th?a hay thi?u, ?? t? ?ó tác gi? s?a ??i l?i khi có l?n tái b?n s?p t?i.