Marvelous Chinese Ghost Stories English-chinese Bilingual edition

åƒç™¾å¹´ä¾†ï¼Œé¬¼ç¥žçš„存在與å¦ä¸€ç›´æ˜¯å€‹çˆ­è«–性的å•é¡Œã€‚清æœè’²æ¾é½¡ï¼ˆ1640-1715）的《èŠé½‹èªŒç•°ã€‹ï¼Œæ˜¯ä¸€è‡´å…¬èªä¸è«–在通俗上抑或學術上，都是中國文學領域中最傑出的經典巨著之一。在《èŠé½‹ã€‹çš„四百多個故事裡é¢ï¼Œé€™äº›é¬¼æ€ªå’Œç²¾éˆå€‘都被活生生地擬人化了。他們與人們生活在人的世界裡，åŒæ™‚也生活在他們自己的世界裡。他們往來於這兩個世界是éžå¸¸åœ°å®¹æ˜“與頻ç¹ã€‚雖然他們都具有超自然的的能力，這本書中的精éˆå€‘å»éƒ½å–œæ­¡ä»¥äººçš„形象出ç¾ã€‚當他們居ä½åœ¨äººçš„世界中時，他們的形象åŠèˆ‰æ­¢å‹•ä½œéƒ½å’Œäººå€‘一模一樣。因此，在書中的故事裡，有時候就很難分辨出誰是人而誰åˆæ˜¯ç²¾éˆã€‚

《èŠé½‹ã€‹çš„原作者蒲æ¾éˆé€ä¸–於三個世紀以å‰ï¼Œå¦‚今作者以中英文比較文學的方å¼ï¼Œåœ¨ç¾Žåœ‹é‡æ–°æ”¹å¯«è¼¯éŒ„二å三個《èŠé½‹ã€‹æ•…事，é€éŽä½œå®¶çš„筆觸，期許本書引領æ±è¥¿æ–¹çš„讀者一探清æœä»¥ä¾†æœ€å‰å¤§çš„"中國鬼故事"ç²¾è¯ç‰ˆã€‚