弟 子 規 （ 中 英 雙 語 版 ） : Standard For Being A Good Student: Di Zi Gui Chinese-English Bilingual edition

本書是由美國å—加州å—海岸中è¯æ–‡åŒ–中心ã€çˆ¾ç£ä¸­æ–‡å­¸æ ¡ç·¨è‘—，將清æœå¤§è‘—《弟å­è¦ã€‹ä»¥ç¬¦åˆç¾ä»£ç”¨èªžçš„中英雙語以åŠç¹ç°¡ä¸­æ–‡å°ç…§æ”¹ç·¨ã€‚




《弟å­è¦ã€‹ï¼ŒåŽŸå《訓蒙文》，出ç¾æ–¼æ¸…æœæ™‚期。原著多被èªç‚ºæ˜¯æ¸…æœåº·ç†™å¹´é–“的秀æ‰æŽæ¯“秀，後經清æœä¹¾éš†è¾›å¯ç§‘副榜賈存ä»ä¿®è¨‚改編ã€æ›´å為《弟å­è¦ã€‹ã€‚

《弟å­è¦ã€‹å…§å®¹å–自《論語-學而篇》中的第六æ¢ï¼šã€Œå¼Ÿå­å…¥å‰‡ å­ï¼Œå‡ºå‰‡å¼Ÿï¼Œè¬¹è€Œä¿¡ï¼Œæ±Žæ„›çœ¾ï¼Œè€Œè¦ªä»ï¼Œè¡Œæœ‰é¤˜åŠ›ï¼Œå‰‡ä»¥å­¸æ–‡ã€‚ ã€ä»¥ä¸‰å­—一å¥ï¼Œå…©å¥ä¸€éŸ»çš„文體方å¼ç·¨çº‚而æˆã€‚全文共360å¥ã€1080個 字，分為七個部分： 《總敘》ã€ã€Šå…¥å‰‡å­ã€‹ã€ã€Šå‡ºå‰‡å¼Ÿã€‹ã€ã€Šè¬¹ã€‹ã€

《信》ã€ã€Šæ±Žæ„›çœ¾ã€‹ã€ã€Šè¦ªä»ã€‹ä»¥åŠã€Šé¤˜åŠ›å­¸æ–‡ã€‹ï¼Œæ ¸å¿ƒæ€æƒ³æ˜¯å­ã€æ‚Œã€ä»ã€æ„›ã€‚




學習《弟å­è¦ã€‹èƒ½å¹«åŠ©å­¸ç”Ÿèªè­˜ä¸­è¯å‚³çµ±çš„倫ç†é“德知識ã€è¨“誡弟å­åœ¨æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ä¸­æ‡‰ç•¶éµå¾ªçš„è¦ç¯„。




å—海岸中è¯æ–‡åŒ–å”會是一個æˆç«‹æ–¼ä¸€ä¹ä¸ƒä¸ƒå¹´çš„éžç‡Ÿåˆ©çµ„織。我們的宗旨是為促進å„æ—裔å°ä¸­è¯æ–‡åŒ–çš„èªè­˜ï¼Œä¿å­˜åŠå®£æšä¸­è¯æ–‡åŒ–的傳統。在å—海岸中è¯æ–‡åŒ–å”會歷屆ç†äº‹æœƒå’Œæ‰€æœ‰æœƒå“¡åŠçˆ¾ç£ä¸­æ–‡å­¸æ ¡å…¨é«”æ•™è·å“¡ã€ä»¥åŠå¸«ç”Ÿå€‘的三å多年共åŒå¥®é¬¥ä¸‹ï¼Œæˆ‘們æˆåŠŸçš„建立了自己真正的家-- ä½æ–¼çˆ¾ç£å¸‚å®å‰å£¯è§€çš„å—海岸中è¯æ–‡åŒ–中心。




å—海岸中è¯æ–‡åŒ–å”會的會員家庭主è¦åˆ†ä½ˆåœ¨æ©™éƒ¡å„縣市內。å”會é‡è¦–會員間彼此的交誼åŠè¼”助爾ç£ä¸­æ–‡å­¸æ ¡ï¼ŒåŒæ™‚推廣è¯äººç¤¾å€çš„主è¦ç¤¾åœ˜æ´»å‹•ã€‚å”會ä¸éºé¤˜åŠ›åœ°èˆ‰è¾¦å¤šé …有助於身心å¥åº·çš„社å€æ´»å‹•ï¼Œä»¥ä¾¿å®¶é•·åŠæœƒå“¡å€‘在一星期ç¹å¿™ç·Šå¼µçš„工作後，能與一群志åŒé“åˆçš„朋å‹å€‘，在歡笑中舒展身 心ã€å¢žé€²æƒ…誼。å—海岸文化中心於二OO五年開幕後，至今已開設一百多項 具多元文化的綜åˆèª²ç¨‹åŠæ´»å‹•ï¼Œ 諸如：中文ã€æ—¥æ–‡ã€éŸ“æ–‡ã€åœ‹å­¸ç¶“典讀書會ã€ä¸­æ–‡é›»è…¦ç­ã€åˆå”±åœ˜ã€ä¸­è¥¿éŸ³æ¨‚ç­ã€å¤ªæ¥µåŠŸå¤«ã€åœ‹ç•«ã€æ›¸æ³•ã€ä¸­åœ‹çµã€æ£‹è—ã€ç‘œçˆè¡“ã€æœ‰æ°§èˆžè¹ˆã€æ°‘æ—舞蹈ã€åœŸé¢¨èˆžã€è¸¢è¸èˆžã€å¡æ‹‰OK歌唱ã€è¯èª¼èˆžæœƒã€ç¾½æ¯›çƒã€ä¹’乓çƒã€ç±ƒçƒåŠå¤šæ¨£æ€§çš„大型晚會等。




å—海岸中è¯æ–‡åŒ–å”會更肩負起å°å¤–æºé€šè¯ç¹«çš„é‡ä»»ï¼Œç©æ¥µåƒèˆ‡è´ŠåŠ©å—加州社會å„層é¢ï¼ŒåŒ…括主æµåŠè¯è£”社å€å„項比賽åŠæ´»å‹•ï¼Œä¸¦èˆ‰è¾¦å­¸è¡“文化交æµçš„講座åŠç¯€ç›®ã€‚本著熱心誠懇與努力ä¸æ‡ˆçš„態度，åŠåœ¨æ ¡é•·ã€å…¨é«”師生ã€å®¶é•·åŠç†äº‹æœƒå…±åŒçš„奮鬥下，使得爾ç£ä¸­æ–‡å­¸æ ¡åŠå—海岸中è¯æ–‡åŒ–å”會屢屢ç²çŽï¼Œä¸¦å¾—到一致的讚譽，æˆç‚ºå—加州極具代表性的組織。




å—海岸中è¯æ–‡åŒ–å”會一å‘ç©æ¥µåŠç†±å¿ƒåƒèˆ‡èˆ‡ä¸»æµç¤¾å€çš„交æµæ´»å‹•ï¼Œè¿‘年來å—加州主æµèˆ‡å„æ—裔也頻頻主動接觸我們，顯示出我們努力的æˆæžœï¼Œä»¥åŠè¯äººçš„影響力與政治力é‡æ˜¯çµ•å°ä¸å®¹è¼•å¿½çš„。我們會以真誠åŠç†±æƒ…來加強社å€é–“的多元文化交æµï¼Œä½¿å¾—更多人瞭解åŠåˆ†äº«ä¸­è¯æ–‡åŒ–五åƒå¹´æ‚ ä¹…çš„æ­·å²ã€‚




承先啟後，繼往開來，感è¬å‰è¼©å€‘的高瞻é çŸšåŠæ·±æ€ç†Ÿæ…®ï¼Œåœ¨æ­·å±†ç†äº‹æœƒã€çˆ¾ç£ä¸­æ–‡å­¸æ ¡åŠå®¶é•·æœƒçš„苦心經營和社會熱心人士和廠商的慷慨贊助下我們æ‰æœƒæœ‰ä»Šå¤©çš„æˆæžœã€‚在此謹å‘歷年來在財力ã€ç‰©åŠ›ã€äººåŠ›èˆ‡æä¾›å„種資æºçš„熱心支æŒè€…，致上最崇高的敬æ„。我們也誠摯的歡迎志åŒé“åˆçš„朋å‹ï¼ŒåŠ å…¥ä¸¦ä¸”壯大å”會的行列，並且貢ç»ä¸€å·±ä¹‹åŠ›ï¼Œç‚ºåœ¨ç¾Žè¯äººåŠæˆ‘們的下一 代，創造更美好的明天。