Les transformations silencieuses French edition

« Grandir, vieillir ; mais également l?indifférence qui se creuse, jour après jour, entre les anciens amants, sans même qu?ils s?en aperçoivent ; comme aussi les Révolutions se renversant, sans crier gare, en privilèges, ou bien le réchauffement de la planète : autant de modifications qui ne cessent de se produire ouvertement devant nous, mais si continûment et de façon globale, de sorte qu?on ne les perçoit pas. Mais on en constate soudain le résultat ? qui nous revient en plein visage. Or si cette transformation continue nous échappe, c?est sans doute que l?outil de la philosophie grecque, pensant en termes de formes déterminées, échouait à capter cette indétermination de la transition. De là l?intérêt à passer par la pensée chinoise pour prêter attention à ce même : celui de « transformations silencieuses » qui, sous le sonore de l?événement, rendent compte de la fluidité de la vie et éclairent les maturations de l?Histoire tout autant que de la Nature. De notion descriptive, on pourra alors en faire un concept de la conduite, stratégique comme aussi politique: face à la pensée du but et du plan, qui a tant obsédé l'Occident, s'y découvre l'art d'infléchir les situations sans alerter, d'autant plus efficace qu'il est discret. » François Jullien