Morskie Rasskazy Russian edition

Pervonachal'naya ideya Morskikh rasskazov avtora byla takaya: donesti do molodykh moryakov novoe NBZhS (Nastavlenie po Bor'be za Zhivuchest' Sudov), byla v sovetskoe vremya takaya kniga-uchebnik). No zdes' na pervyy plan vystupayut otnosheniya ne mezhdu lyud'mi i sudnom, a otnosheniya mezhdu lyud'mi i lyud'mi. Posle razvala SSSR ekipazhi sudov vovsyu internatsionalizirovalis' i byvshie sovetskie moryaki stali rabotat' vmeste s grekami, filippintsami, indusami, negrami i.t.d. Privykat' bylo slozhno. Inogda nado bylo prosto vyzhivat'. (A mir vyzhil, kak izvestno, potomu, chto smeyalsya). Vot ob etom-to i rasskazy. Zamechatel'nyy russkiy flotovodets 19-go veka I. F. Kruzenshtern napisal v svoem dnevnike: ...moryaki pishut plokho, no dostatochno iskrenne. Esli eto avtoru udalos' (poslednee!), to zadachu svoyu on schitaet vypolnennoy. Pochitaem?