Alcools illustree

Alcools, publié pour la première fois en 1913 et l'un des rares livres de poésie indispensables du XXe siècle, fournit une clé de l'histoire et de la conscience du siècle. Champion du cubisme, Guillaume Apollinaire (1880-1918) façonne en vers l'équivalent sonore de ce que Picasso accomplit dans ses oeuvres cubistes: la simultanéité. Apollinaire a été si influent que sans lui, il n'y aurait pas eu de New York School of poetry ni de Beat Movement. Cette nouvelle traduction révèle sa poésie complexe, belle et tout à fait contemporaine. Imprimé avec le français original sur des pages en regard, c'est la seule version de cet ouvrage fondateur du modernisme français actuellement disponible aux États-Unis.